August 17, 2010 - Five years ago, actress Adamari López felt a lump in her breast and it changed her life. In that moment, she knew she needed to share her story and encourage women to know their bodies and think about breast health. Her message is that early detection can help save lives. 

Breast cancer is the most common form of cancer among Latinas in the U.S.  Although incidence of the disease is lower among Latinas than in the general population, Latinas are diagnosed in the later stages, deadlier stages, when the disease is more difficult to treat.  There are several reasons for this tragic fact, such as lack of education, health insurance and resources. Many Latinas also are less likely to have regular mammograms. But we have the power to change this.

Adamari López, who has been in remission for five years, is joining with Susan G. Komen for the Cure to raise awareness of the importance of early detection in the Latina population. Timely mammography screening among women 40 and older can prevent approximately 16 percent of all breast cancer deaths. If caught while it is still confined to the breast, the 5-year relative survival rate is 98 percent. 

In the enclosed :30 second public service announcement, Adamari López seeks to empower Latinas to take control of their health. This October is Breast Cancer Awareness Month. There are more than 2.5 million survivors alive today, and you can join the fight against the disease.

To learn more about what you can do in the fight against breast cancer, visit Komen.org or Komen.org/español.

Hace cinco años, la actriz Adamari López sintió un bulto en un seno y esto cambió su vida.

En ese momento, ella comprendió que tenía que compartir su historia y alentar a otras mujeres a conocer sus cuerpos y preocuparse por la salud de sus pechos. Su mensaje es que detectar temprano el cáncer de seno puede ayudar a salvar vidas.

El cáncer de seno es la forma más común de cáncer entre las latinas de Estados Unidos. Aunque la incidencia de esta enfermedad es menor entre las latinas que en la población general, a las latinas a menudo se les diagnostica en etapas más tardías y mortales, cuando la enfermedad es más difícil de tratar. Hay varias razones para este hecho tan trágico, como la falta de educación, de seguro médico y acceso a atención médica de calidad. Además, las latinas tienen menos probabilidades de haberse sometido a mamografías periódicamente. Unidos, cambiar esta situación estará en nuestras manos.

Adamari López, que ha estado libre de cáncer durante cinco años, se ha sumado a Susan G. Komen for the Cure® para generar conciencia acerca de la importancia de una temprana detección del cáncer de seno entre las latinas. Se debe alentar a las mujeres de 40 años o más a someterse a mamografías periódicas. La mamografía es la mejor prueba existente hoy en día para la detección temprana del cáncer de seno. Cuando éste se detecta a tiempo y se limita al pecho, la supervivencia de cinco años al cáncer de seno puede alcanzar el 98 porciento.

En el anuncio de servicio público de 30 segundos que adjuntamos, Adamari López busca capacitar a las latinas para que tomen control de su salud. En la actualidad, hay más de 2.5millones de sobrevivientes del cáncer de seno, y usted puede unirse en la lucha contra esta enfermedad. Octubre es el Mes de la Conciencia sobre el Cáncer de Seno, pero por favor, tenga en consideración trasmitir este importante mensaje tan a menudo como pueda durante el año.

Para enterarte de cómo puedes ayudar a combatir el cáncer de seno, visita Komen.org/español